Ezekiel 16:36 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Niĩ MWATHANI Ngai nguuga atĩrĩ, “Nĩwanĩkire ũtharia waku na ũkĩonania njaga yaku rĩrĩa watharagia na anyaanya aaku, na mĩhianano yaku; o na rĩrĩa waitaga thakame ya ciana ciaku iria warutire magongoona kũrĩ mĩhianano ĩyo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mwathani Jehova ekuuga atĩrĩ: Tondũ nĩwaitangire ũtonga waku, na ũkĩguũria njaga yaku ũgĩtharia na endwa aku, o na tondũ wa mĩhianano ĩyo yothe yaku ĩrĩ magigi, na tondũ nĩwamaheire thakame ya ciana ciaku,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mwathani Jehova oigĩte ũũ: Tondũ mbeca ciaku nĩũciitangĩte, o nayo njaga yaku ĩkaguũrio na ũndũ wa ũtharia ũrĩa ũtharagia na anyanya aku; na tondũ wa mĩhianano yaku yothe ya kũhoyũo o ĩo ĩrĩ thahu, o na tondũ wa thakame ĩrĩa ũitithĩtie ya ciana ciaku iria wamĩrutĩire-rĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Niĩ MWATHANI Ngai nguuga atĩrĩ, “Nĩwanĩkire ũtharia waku na ũkĩonania njaga yaku rĩrĩa watharagia na anyaanya aaku, na mĩhianano yaku; o na rĩrĩa waitaga thakame ya ciana ciaku iria warutire magongoona kũrĩ mĩhianano ĩyo.