Ezekiel 16:38 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ ngaagũtuĩra o ta ũrĩa andũ a nja arĩa atharia na ooragani matuagĩrwo. Ndĩ na maraakara na ũiru mũingĩ, ngaakũhũũra uure thakame.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩngagũtuĩra ciira o ta ũrĩa andũ-a-nja arĩa matharagia na arĩa maitithagia thakame matuuagĩrwo; na ndũme ũkorwo nĩ mangʼũrĩ makwa na ũiguĩrwo ũiru nĩguo ũcookererwo nĩ thakame ĩyo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na nĩngagũtuĩra cira o ta ũrĩa aka matuagĩrũo cira arĩa mathahagia ũhiki na magaitithia thakame; na nĩngatũma ũkorũo nĩ mathũgũta, na ũiguĩrũo ũiru, nĩguo ũcokererũo nĩ thakame ĩo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ ngaagũtuĩra o ta ũrĩa andũ a nja arĩa atharia na ooragani matuagĩrwo. Ndĩ na maraakara na ũiru mũingĩ, ngaakũhũũra uure thakame.