Ezekiel 16:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ waciarwo o ũguo, mũthenya ũcio, gũtiarĩ mũndũ wa gũtinia rũrĩra kana wa gũgũthambia na maaĩ ũthere; wa gũkũhaka cumbĩ kana wa gũkũhumba nguo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũthenya ũrĩa waciarirwo-rĩ, ndwatinirio rũrĩra, o na kana ũgĩthambio na maaĩ nĩguo ũthere, o na kana ũkĩhakwo cumbĩ, kana ũgĩthaywo na nguo cia mwana.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naho ha ũhoro waku wa gũciarũo-rĩ, mũthenya ũrĩa waciarirũo ndwatinirio rũrĩra, o na kana ũgĩthambĩrio maĩ-inĩ ũtherio; ndũigana kũhakwo cumbĩ, o na kana ũgĩthayũo na nguo cia wana.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ waciarwo o ũguo, mũthenya ũcio, gũtiarĩ mũndũ wa gũtinia rũrĩra kana wa gũgũthambia na maaĩ ũthere; wa gũkũhaka cumbĩ kana wa gũkũhumba nguo.