Ezekiel 16:42 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Ũguo nĩguo ngaatũma maraakara maakwa mahoorere o na ũiru wakwa ũthire. Nĩngaahoorera na ndigaacooka kũraakara rĩngĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩyo mathũgũta makwa ma gũgũũkĩrĩra nĩmakahũahũa, namo marakara makwa maiyũrĩtwo nĩ ũiru makweherere. Nĩngahoorera na ndigacooka kũrakara.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũguo nĩguo ngehoreria mathũgũta makwa nawe, naguo ũiru wakwa ũgũthengere; na njoke ndĩĩkirĩre ki, na ndicoke kũrakara rĩngĩ o na atĩa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Ũguo nĩguo ngaatũma maraakara maakwa mahoorere o na ũiru wakwa ũthire. Nĩngaahoorera na ndigaacooka kũraakara rĩngĩ.