Ezekiel 16:46 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
“Mwarĩ wa maitũguo ũrĩa mũkũrũ nĩ Samaria, naake hamwe na airĩĩtu aake matũũraga na mwena waku wa na rũgongo. Mwarĩ wa maitũguo ũrĩa mũnyiinyi kũrĩ we nĩ Sodomu. Naake e na airĩĩtu aake matũũraga na mwena waku wa na kĩanda.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Mwarĩ wa nyũkwa ũrĩa mũkũrũ aarĩ Samaria ũrĩa watũũraga mwena waku wa gathigathini marĩ na airĩtu ake; nake mwarĩ wa nyũkwa ũrĩa mũnini aarĩ Sodomu, ũrĩa watũũraga mwena waku wa gũthini hamwe na airĩtu ake.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nake mwarĩ wa nyũkwa ũrĩa mũkũrũguo nĩ Samaria, ũcio ũgũikaraga mwena wa ũmotho, we mwene o na airĩtu ake. O na ningĩ mwarĩ wa nyũkwa ũrĩa mũrunaguo, ũrĩa ũgũikaraga mwena wa ũrĩo, nĩwe Sodomu na airĩtu ake.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
“Mwarĩ wa maitũguo ũrĩa mũkũrũ nĩ Samaria, naake hamwe na airĩĩtu aake matũũraga na mwena waku wa na rũgongo. Mwarĩ wa maitũguo ũrĩa mũnyiinyi kũrĩ we nĩ Sodomu. Naake e na airĩĩtu aake matũũraga na mwena waku wa na kĩanda.