Ezekiel 16:47 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Wee-rĩ, ndwaiganirwo nĩkũrũmĩrĩra waganu wao o na kana gwĩka ũmaramari wao. Thuutha wa ihinda iniini nĩwatororeetie mĩthiĩreinĩ yaku yothe ũkamakĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee-rĩ, to gũthiĩ wathiire na mĩthiĩre yao na ũkĩrũmĩrĩra mĩtugo yao ĩrĩ magigi, no mĩthiĩre-inĩ yaku yothe nĩwahiũhire gũthũka kũmakĩra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, o na kũngĩtuĩka nĩ ũguo-rĩ, wee ndũigana gũthiĩ na mĩthiĩre ta yao, o na kana ũgĩĩka maũndũ me thahu ta mao; no rĩrĩ, wee, mĩthiĩre-inĩ yaku yothe-rĩ, nĩ gũkũndũka wakũndũkire ũkĩmakĩria, wonete ta ũndũ ũcio wĩ mũnyinyi mũno.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Wee-rĩ, ndwaiganirwo nĩkũrũmĩrĩra waganu wao o na kana gwĩka ũmaramari wao. Thuutha wa ihinda iniini nĩwatororeetie mĩthiĩreinĩ yaku yothe ũkamakĩra.