Ezekiel 16:48 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Niĩ MWATHANI Ngai, o niĩ ndũũraga muoyo-rĩ, nguuga atĩ mwarĩ wa maitũguo Sodomu kana airĩĩtu aake matianeeka ta ũrĩa wee na aarĩ aaku mwĩkĩĩte.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mwathani Jehova ekuuga atĩrĩ: Ti-itherũ o ta ũrĩa Niĩ ndũũraga muoyo-rĩ, mwarĩ wa nyũkwa Sodomu na airĩtu ake matiekire ta ũrĩa wee na airĩtu aku mwĩkĩte.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, Mwathani Jehova oigĩte ũũ: O ta ũrĩa niĩ ndũũraga muoyo-rĩ, mwarĩ wa nyũkwa ũrĩa wĩtagwo Sodomu we mwene, o na kana airĩtu ake, matiigana gwĩka ta ũrĩa wĩkĩte wee mwene na airĩtu aku.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Niĩ MWATHANI Ngai, o niĩ ndũũraga muoyo-rĩ, nguuga atĩ mwarĩ wa maitũguo Sodomu kana airĩĩtu aake matianeeka ta ũrĩa wee na aarĩ aaku mwĩkĩĩte.