Ezekiel 16:49 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mahĩtia ma mwarĩ wa maitũguo Sodomu na airĩĩtu aake maarĩ gwĩtĩĩa, gũkoroka na kũmaramara. Ningĩ matiigana gũteithĩrĩria athĩĩni na arĩa matarĩ na hinya.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘Maya nĩmo maarĩ mehia ma mwarĩ wa nyũkwa Sodomu: We marĩ na airĩtu ake maarĩ andũ etĩĩi, a kwĩhũũnĩrĩria, na matiarũmbũyagia ũhoro wa andũ arĩa angĩ; matiateithirie andũ arĩa athĩĩni o na arĩa abatari.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, waganu wa Sodomu, mwarĩ wa nyũkwa, nĩ ũyũ, nĩ gwĩtĩa etĩaga, na agaikara agaacĩire na akahũna irio nyingĩ hatarĩ maũndũ egũtangĩkĩra, we mwene hamwe na airĩtu ake; ningĩ ndaigana gũteithia andũ arĩa akĩa kana arĩa athĩni amekagĩre hinya.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mahĩtia ma mwarĩ wa maitũguo Sodomu na airĩĩtu aake maarĩ gwĩtĩĩa, gũkoroka na kũmaramara. Ningĩ matiigana gũteithĩrĩria athĩĩni na arĩa matarĩ na hinya.