Ezekiel 16:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Gũtirĩ mũndũ wa kũiguĩrĩire tha agwĩke ũndũ o na ũmwe wa macio. Mũthenya ũcio waciarirwo wateanirio na kũu gĩthakainĩ tondũ nĩwagĩirwo kĩene.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Gũtirĩ mũndũ o na ũmwe wakũrorire, agĩkũiguĩra tha, kana agĩgũcaaĩra o kũigana nĩguo agwĩke ũndũ o na ũmwe wa macio. No rĩrĩ, wateirwo na kũu werũ-inĩ, nĩ ũndũ wamenirwo o mũthenya o ro ũcio waciarirwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Gũtirĩ riitho o na rĩmwe rĩakũiguĩrĩire tha, atĩ rĩgũcaĩre nĩguo wĩkwo ũndũ o na ũmwe wa maũndũ macio; no rĩrĩ, nĩ gũikanio waikanirio na kũu nja werũ-inĩ, nĩ ũndũ wa ũrĩa gĩthiithi gĩaku kĩahohirũo mũthenya o ro ũcio waciarirũo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Gũtirĩ mũndũ wa kũiguĩrĩire tha agwĩke ũndũ o na ũmwe wa macio. Mũthenya ũcio waciarirwo wateanirio na kũu gĩthakainĩ tondũ nĩwagĩirwo kĩene.