Ezekiel 16:53 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
MWATHANI arakĩĩra Jerusalemu atĩrĩ, “Nĩngaatũma Sodomu na airĩĩtu aake magaacĩre rĩngĩ; o na ndũme Samaria na airĩĩtu aake o nao magaacĩre rĩngĩ. Hĩndĩ ĩyo o nawe no ngaatũma ũgaacĩre o ta o,
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
“ ‘No rĩrĩ, nĩngacookeria Sodomu ũgaacĩru wake marĩ na airĩtu ake, o na Samaria marĩ na airĩtu ake, na nĩngagũcookeria ũgaacĩru waku o hamwe nao,
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Na rĩrĩ, nĩngahũndũrithĩria andũ ao arĩa atahe, o andũ arĩa atahe a Sodomu na airĩtu ake, o na andũ arĩa atahe a Samaria na airĩtu ake o nao, ndĩmahũndũrithanĩrie hamwe na andũ aku arĩa atahe,
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
MWATHANI arakĩĩra Jerusalemu atĩrĩ, “Nĩngaatũma Sodomu na airĩĩtu aake magaacĩre rĩngĩ; o na ndũme Samaria na airĩĩtu aake o nao magaacĩre rĩngĩ. Hĩndĩ ĩyo o nawe no ngaatũma ũgaacĩre o ta o,