Ezekiel 16:59 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI Ngai ekuuga ũũ: “Ngũgwĩka o ta ũrĩa nawe wĩkĩĩte. Nĩũthaahĩĩtie mwĩhĩtwa waku o na ũgathũũkia kĩrĩĩkanĩro giitũ nawe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘Ũũ nĩguo Mwathani Jehova ekuuga: Nĩngagwĩka o ta ũrĩa wagĩrĩire nĩ gwĩkwo, tondũ nĩũmenete mwĩhĩtwa wakwa na ũndũ wa gũthũkia kĩrĩkanĩro kĩu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ Mwathani Jehova oigĩte ũũ: Niĩ o na niĩ ngagwĩka o ta ũrĩa wee mwene wĩkĩte, o wee ũmenete mwĩhĩtwa ũrĩa wĩhĩtĩte, na ũgathũkia kĩrĩkanĩro.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI Ngai ekuuga ũũ: “Ngũgwĩka o ta ũrĩa nawe wĩkĩĩte. Nĩũthaahĩĩtie mwĩhĩtwa waku o na ũgathũũkia kĩrĩĩkanĩro giitũ nawe.