Ezekiel 16:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩndatũmire ũkũre ta mũmera ũrĩ na hinya mũno. Nĩwakũrire ũgĩtuĩka mũirĩĩtu mũgima, ũkiumia nyondo o na ũgĩkũria njuĩrĩ, no warĩ o njaga, ndwehumbĩĩte kĩndũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩndatũmire ũkũre o ta mũtĩ wa mũgũnda. Nawe ũgĩkũra, ũkĩneneha, o na ũgĩtuĩka ithaga ithaka mũno gũkĩra marĩa mangĩ. Nyondo ciaku nacio ikĩĩhaanda, na njuĩrĩ yaku ĩgĩkũra, o wee ũrĩa warĩ njaga na ũkaaga nguo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na niĩ ngĩgĩcoka ngĩtũma ũingĩhe o ta kĩro kĩrĩa gĩa gĩthaka-inĩ, nawe ũkĩongerereka ũkĩingĩha, o na ũkĩneneha, ũgĩkinya o handũ ha gũtũma wonwo wĩ kĩĩrorerũa, nacio nyondo ciaku ikĩĩhanda, na ũkĩmeria njuĩrĩ; no rĩrĩ, wakorirũo ũrĩ o njaga na ũrĩ ũtheri.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩndatũmire ũkũre ta mũmera ũrĩ na hinya mũno. Nĩwakũrire ũgĩtuĩka mũirĩĩtu mũgima, ũkiumia nyondo o na ũgĩkũria njuĩrĩ, no warĩ o njaga, ndwehumbĩĩte kĩndũ.