Ezekiel 17:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Nĩwahandirwo ti itherũ; no rĩĩrĩ, nĩũgaatũũra na ũtheereme? Rĩrĩa rũhuuho rwa kuuma na mwena wa na irathĩro rũkaaũhuruuta-rĩ, githĩ ti kũũma ũkooma o biũ? Ũkooma ũrĩ o hau ũhandĩĩtwo.’ ”
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
O na ũngĩmunywo, ũhaandwo handũ hangĩ-rĩ, hihi nĩũgatheerema? Githĩ ndũkahooha biũ rĩrĩa rũhuho rwa mwena wa irathĩro rũkaũhuruta, naguo ũhoohere o hau wakũrĩire?’ ”
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Na atĩrĩrĩ, o na watuĩka nĩwahandirũo-rĩ, anga nĩũgatũũra wĩ riri? Githĩ ti kũũma ũkoma biũ, hĩndĩ ĩrĩa ũkahutio nĩ rũhuho rũa mwena wa irathĩro? Ti-itherũ nĩ kũũma ũkoma ũrĩ o tĩri-inĩ harĩa wahandirũo.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Nĩwahandirwo ti itherũ; no rĩĩrĩ, nĩũgaatũũra na ũtheereme? Rĩrĩa rũhuuho rwa kuuma na mwena wa na irathĩro rũkaaũhuruuta-rĩ, githĩ ti kũũma ũkooma o biũ? Ũkooma ũrĩ o hau ũhandĩĩtwo.’ ”