Ezekiel 17:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũcooke ũmeere atĩ mũthamaki wa Babilonia nĩokire Jerusalemu na akĩnyiita mũthamaki na atongoria aakuo akĩmatwara gwake Babilonia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Ũria andũ a nyũmba ĩno ya ũremi atĩrĩ, ‘Mũtiramenya gĩtũmi kĩa maũndũ macio?’ Meere atĩrĩ, ‘Mũthamaki wa Babuloni nĩathiire Jerusalemu, agĩtaha mũthamaki wakuo na andũ arĩa maarĩ igweta akuo, akĩmatwara nginya Babuloni.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Rĩu ta ũrĩa andũ a kĩruka gĩkĩ kĩremu atĩrĩ, Anga mũtiũĩ gĩtũmi kĩa maũndũ macio? Ningĩ mere ũũ: Atĩrĩrĩ, mũthamaki wa Babuloni oimagarire agĩkinya Jerusalemu, agĩtaha mũthamaki wakuo, o na anene akuo, akĩmatwara gwake o kũu Babuloni;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũcooke ũmeere atĩ mũthamaki wa Babilonia nĩokire Jerusalemu na akĩnyiita mũthamaki na atongoria aakuo akĩmatwara gwake Babilonia.