Ezekiel 17:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩarangĩrĩirie mwĩhĩtwa wake na agĩthũũkia kĩrĩĩko kĩrĩa maarĩĩkanĩire. Nĩekire maũndũ macio moothe, rĩu ndekũhonoka.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩanyararire mwĩhĩtwa ũcio na ũndũ wa gũthũkia kĩrĩkanĩro kĩu. Tondũ nĩanyiitanĩire na kĩrĩkanĩro kĩu, no agĩcooka gwĩka maũndũ macio mothe-rĩ, ndakahonoka.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ nĩaamenire muuma ũrĩa aanyuithirio na ũndũ wa gũthũkia kĩrĩkanĩro kĩrĩa kĩarĩkanĩirũo; kuona atĩ nĩoigire na ma atĩ nĩekũhingia kĩrĩkanĩro kĩu, ningĩ agacoka gwĩka maũndũ macio mothe-rĩ, ndakahonoka o na atĩa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩarangĩrĩirie mwĩhĩtwa wake na agĩthũũkia kĩrĩĩko kĩrĩa maarĩĩkanĩire. Nĩekire maũndũ macio moothe, rĩu ndekũhonoka.”