Ezekiel 17:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Niĩ MWATHANI Ngai, o niĩ ndũũraga muoyo, nguuga ũũ: ngaamũherithia nĩ ũndũ wa gũthũũkia kĩrĩĩko kĩrĩa eehĩtĩĩte na rĩĩtwa rĩakwa atĩ nĩakaarũmia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘Nĩ ũndũ ũcio Mwathani Jehova ekuuga atĩrĩ: Ti-itherũ o ta ũrĩa niĩ ndũũraga muoyo, nĩngatũma acookererwo nĩ mwĩhĩtwa ũcio wakwa aanyararire o na kĩrĩkanĩro gĩakwa kĩu aathũkirie.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio Mwathani Jehova oigĩte ũũ: O ta ũrĩa niĩ ndũũraga muoyo-rĩ, ti-itherũ nĩ muuma wakwa ndamũnyuithirie na akĩũmena, o na agĩthahia kĩrĩkanĩro kĩrĩa ndarĩkanĩire nake; niĩ o na niĩ nĩngatũma acokererũo nĩ maũndũ macio mothe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Niĩ MWATHANI Ngai, o niĩ ndũũraga muoyo, nguuga ũũ: ngaamũherithia nĩ ũndũ wa gũthũũkia kĩrĩĩko kĩrĩa eehĩtĩĩte na rĩĩtwa rĩakwa atĩ nĩakaarũmia.