Ezekiel 17:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Thigari ciake cia ita iria njoorua ikooragĩrwo mbaarainĩ, na iria igaatigara ihurunjwo mĩena yothe. Hĩndĩ ĩyo nĩmũkaamenya atĩ nĩ niĩ MWATHANI ndoiga ũguo.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nacio mbũtũ ciake cia thigari ciothe iria ikoora nĩikooragwo na rũhiũ rwa njora, namo matigari mao mahurunjĩrwo huho-inĩ ciothe. Hĩndĩ ĩyo nĩmũkamenya atĩ niĩ Jehova nĩ niĩ njarĩtie.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao andũ ake othe arĩa makora a mbũtũ-inĩ ciake ciothe cia ita, nĩ kũgũa makagũa moragĩtwo na hiũ cia njora, nao arĩa magatigara mahurunjĩrũo huho-inĩ ciothe; na inyuĩ nĩmũkamenya atĩ niĩ Jehova nĩ niĩ njarĩtie ũhoro ũcio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Thigari ciake cia ita iria njoorua ikooragĩrwo mbaarainĩ, na iria igaatigara ihurunjwo mĩena yothe. Hĩndĩ ĩyo nĩmũkaamenya atĩ nĩ niĩ MWATHANI ndoiga ũguo.”