Ezekiel 17:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
uuge: MWATHANI Ngai ekuuga ũũ: Hĩndĩ ĩmwe nĩkwarĩ na rwĩgĩ rũmwe rũnene mũno rwarĩ na mathagu manene na njoya nene na thaka mũno cia marangi mwanya mwanya. Rwĩgĩ rũu nĩrwathire irĩmainĩ cia Lebanoni na rũgĩtua gathuuna ka mũtarakwa.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Meere atĩrĩ, ‘Mwathani Jehova ekuuga atĩrĩ: Nderi nene ĩrĩ na mathagu marĩ hinya, na njoya ndaaya, na macoya ma marangi maingĩ nĩyokire Lebanoni. Ĩkĩnyiita gacũmbĩrĩ ka mũtarakwa,
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
ũmere atĩrĩ, Mwathani Jehova oigĩte ũũ: Kwĩ hingo nderi ĩmwe nene yakinyire Lebanoni ĩĩ na mathagu manene maguucũkĩte mũno, na makaiyũrũo nĩ njoya cia rangi wa mĩthemba mĩingĩ, nayo ĩgĩkĩũmbũka ĩgĩtua kamũtĩ ka mũthia-inĩ wa mũtarakwa;
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
uuge: MWATHANI Ngai ekuuga ũũ: Hĩndĩ ĩmwe nĩkwarĩ na rwĩgĩ rũmwe rũnene mũno rwarĩ na mathagu manene na njoya nene na thaka mũno cia marangi mwanya mwanya. Rwĩgĩ rũu nĩrwathire irĩmainĩ cia Lebanoni na rũgĩtua gathuuna ka mũtarakwa.