Ezekiel 17:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Rũgĩcooka rũkĩoya mbegũ ĩmwe ya bũrũri wanyu rũkĩhanda mũgũndainĩ mũnoru mũno, gũkuhĩ na maaĩ maingĩ, rũkĩmĩhanda o ta mũtĩ ũrĩa ũkũraga ũtaambĩĩte kũu hũgũrũrũinĩ cia maaĩ.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
“ ‘Ĩgĩcooka ĩgĩkuua mbeũ imwe cia bũrũri wanyu, na ĩgĩcihaanda tĩĩri-inĩ mũnoru. Ĩgĩcihaanda ta mũtĩ ũrĩa ũkũraga hakuhĩ na maaĩ maingĩ,
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
O na ningĩ ĩkĩoya mbeũ ya bũrũri ũcio, ĩkĩmĩhanda tĩri-inĩ mũnoru, hũgũrũrũ-inĩ cia maĩ maingĩ; o na ĩgĩkĩmĩhanda ĩmere o ta ĩrĩ mũtĩ wa mũthemba ũrĩa ũkoragwo hũgũrũrũ-inĩ cia rũũĩ.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Rũgĩcooka rũkĩoya mbegũ ĩmwe ya bũrũri wanyu rũkĩhanda mũgũndainĩ mũnoru mũno, gũkuhĩ na maaĩ maingĩ, rũkĩmĩhanda o ta mũtĩ ũrĩa ũkũraga ũtaambĩĩte kũu hũgũrũrũinĩ cia maaĩ.