Ezekiel 17:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na menya atĩ wahandĩĩtwo mũgũndainĩ mũnoru gũkuhĩ na maaĩ maingĩ nĩguo ũrute honge na ũciare matunda o na ũtuĩke mũthabibũ wa bata!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩwahaandĩtwo tĩĩri-inĩ mwega handũ harĩ na maaĩ maingĩ nĩguo ũrute honge, na ũciare maciaro, na ũtuĩke mũthabibũ ũrĩ na riiri.’

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o na harĩa wahandirũo tĩri-inĩ ũrĩa mwega wĩ hũgũrũrũ-inĩ cia maĩ maingĩ, nĩ getha ũrute honge, na nĩ getha ũciare maciaro, na ũtuĩke mũthabibu mwega.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na menya atĩ wahandĩĩtwo mũgũndainĩ mũnoru gũkuhĩ na maaĩ maingĩ nĩguo ũrute honge na ũciare matunda o na ũtuĩke mũthabibũ wa bata!