Ezekiel 18:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mwana ta ũcio nĩgũkua agaakua na ndagaatũũra muoyo. Tondũ nĩ we wĩkĩĩte maũndũ macio me magigi nĩagĩrĩirwo nĩkũũragwo na acookererwo nĩ mahĩtia maake mwene.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

We nĩakombanagĩra nĩguo etie uumithio ũtarĩ wa kĩhooto, na agetia uumithio mũkĩru. Mũndũ ta ũcio-rĩ, nĩagatũũra muoyo? Ndangĩtũũra muoyo! Nĩ ũndũ nĩekĩte maũndũ macio mothe marĩ magigi-rĩ, ti-itherũ no nginya akooragwo na thakame yake ĩmũcookerere we mwene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na akohoranĩra indo agĩĩtagia uumithio wacio ũtarĩ wa kĩhooto, na akoya uumithio o wothe; ũcio-rĩ, githĩ nĩagagĩtũũra muoyo? Ndagatũũra muoyo, tondũ nĩekĩte maũndũ macio mothe me thahu; ti-itherũ ndarĩ hingo atagakua; nĩwe mwene ũgacokererũo nĩ thakame yake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mwana ta ũcio nĩgũkua agaakua na ndagaatũũra muoyo. Tondũ nĩ we wĩkĩĩte maũndũ macio me magigi nĩagĩrĩirwo nĩkũũragwo na acookererwo nĩ mahĩtia maake mwene.