Ezekiel 18:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mwana ũcio aage gũthaathaiya mĩhianano ĩrĩa Aisiraeli meigĩire na aage gũthiaga kũrĩa irio irĩmainĩ. Athengere gũthiĩ kũhĩtia na mũtumia wa mũndũ ũngĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“We ndarĩĩaga irio iria irutĩirwo mahooero-inĩ marĩa marĩ irĩma igũrũ, kana agatiirĩra maitho mĩhianano ya andũ a nyũmba ya Isiraeli. Ndathaahagia mũtumia wa mũndũ ũrĩa ũngĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

akĩage kũrĩa irio iria irutĩirũo kĩrĩma igũrũ cia magongona o na kana ainamũrĩre mĩhianano ya nyũmba ya Isiraeli maitho, kana athũkie mũka wa mũndũ ũrĩa ũngĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mwana ũcio aage gũthaathaiya mĩhianano ĩrĩa Aisiraeli meigĩire na aage gũthiaga kũrĩa irio irĩmainĩ. Athengere gũthiĩ kũhĩtia na mũtumia wa mũndũ ũngĩ.