Ezekiel 18:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Aage kũhatĩrĩria o na kana gũtuunya mũndũ o na ũrĩkũ kĩndũ gĩake, na akomba akarĩha. Ateithagie arĩa matarĩ na irio o na arĩa athirĩre nĩ nguo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndahinyagĩrĩria mũndũ o na ũrĩkũ, na ndeetagia kĩndũ gĩa kũrũgamĩrĩra thiirĩ. Ndatunyanaga indo, no irio ciake aciheaga arĩa ahũtu, na akahe arĩa marĩ njaga nguo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na akorũo atehĩtie mũndũ o na ũrĩkũ, na ndoe kĩndũ o na kĩ atĩ nĩguo agakũũrĩrũo, o na kana agĩthare indo ciene na ũmaramari, no nĩ kũhe aheete irio ciake mũndũ ũrĩa mũhũtu, na akahumba mũndũ ũrĩa wĩ njaga nguo;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Aage kũhatĩrĩria o na kana gũtuunya mũndũ o na ũrĩkũ kĩndũ gĩake, na akomba akarĩha. Ateithagie arĩa matarĩ na irio o na arĩa athirĩre nĩ nguo.