Ezekiel 18:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ ũrĩa wĩhagia nĩ we ũrĩkuaga. Mwana ndarĩherithagio nĩ ũndũ wa mahĩtia ma ithe, kana ithe akaherithio nĩ ũndũ wa mahĩtia ma mwana. Mũndũ ũrĩa mũthingu arĩtugagwo nĩ ũndũ wa ũthingu wake mwene, na ũrĩa mwaganu arĩherithagio nĩ ũndũ wa waganu wake mwene.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Roho ũrĩa wĩhagia nĩguo ũgaakua. Mwana ndakagaya waganu wa ithe, kana ithe agae waganu wa mwana. Ũthingu wa mũndũ ũrĩa mũthingu nowe mwene ũgaacookererwo nĩguo, naguo waganu wa mũndũ ũrĩa mwaganu nowe ũgaacookererwo nĩguo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Roho ũrĩa wĩhagia noguo ũgakua; no rĩrĩ, mũriũ ndagacokererũo nĩ ũũru wa ithe, o na kana mũthuri acokererũo nĩ ũũru wa mũriũ; ũthingu wa mũndũ ũrĩa mũthingu nowe mwene ũgacokererũo nĩguo, naguo waganu wa mũndũ ũrĩa mwaganu nowe ũgacokererũo nĩguo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ ũrĩa wĩhagia nĩ we ũrĩkuaga. Mwana ndarĩherithagio nĩ ũndũ wa mahĩtia ma ithe, kana ithe akaherithio nĩ ũndũ wa mahĩtia ma mwana. Mũndũ ũrĩa mũthingu arĩtugagwo nĩ ũndũ wa ũthingu wake mwene, na ũrĩa mwaganu arĩherithagio nĩ ũndũ wa waganu wake mwene.