Ezekiel 18:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Mũndũ ũrĩa naake ũtũire eehagia, angĩgarũrũka atige kwĩhia na aambĩrĩrie kũhingia mawatho maakwa, eeke maũndũ ma kĩhooto na meega, ndagaakua no nĩagaatũũra muoyo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“No rĩrĩ, mũndũ mwaganu angĩgarũrũka atigane na mehia mothe marĩa ekĩte, na arũmie watho wakwa wa kũrũmĩrĩrwo, na ekage maũndũ ma kĩhooto na marĩa magĩrĩire, ti-itherũ nĩegũtũũra muoyo; we ndagakua.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No mũndũ ũrĩa mwaganu angĩgarũrũka atigane na mehia make mothe marĩa ehĩtie, na ahingie irĩra ciakwa ciothe cia watho wa kũrũmĩrĩrũo, na acoke gwĩka maũndũ marĩa maagĩrĩire na marĩa ma ũthingu, ndarĩ hingo atagatũũra muoyo; ũcio ndagakua.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Mũndũ ũrĩa naake ũtũire eehagia, angĩgarũrũka atige kwĩhia na aambĩrĩrie kũhingia mawatho maakwa, eeke maũndũ ma kĩhooto na meega, ndagaakua no nĩagaatũũra muoyo.