Ezekiel 18:29 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ĩndĩ andũ a Isiraeli moigaga atĩrĩ, ‘MWATHANI ndarĩ waragania!’ Andũ a Isiraeli, nĩ niĩ itarĩ na waragania? Githĩ ti inyuĩ mũtarĩ na waragania?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No andũ a nyũmba ĩno ya Isiraeli mekuuga atĩrĩ, ‘Njĩra ya Mwathani ti ya kĩhooto.’ Anga njĩra ciakwa ti cia kĩhooto, inyuĩ andũ a nyũmba ya Isiraeli? Githĩ njĩra cianyu ticio itarĩ cia kĩhooto?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, andũ a nyũmba ya Isiraeli moigaga atĩrĩ o na rĩu, Matuĩro ma Mwathani matithiĩte ũndũ ũmwe. Atĩrĩrĩ, inyuĩ andũ a nyũmba ya Isiraeli, anga matuĩro makwa matithiĩte ũndũ ũmwe? Githĩ matuĩro manyu timo matathiĩte ũndũ ũmwe?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ĩndĩ andũ a Isiraeli moigaga atĩrĩ, ‘MWATHANI ndarĩ waragania!’ Andũ a Isiraeli, nĩ niĩ itarĩ na waragania? Githĩ ti inyuĩ mũtarĩ na waragania?