Ezekiel 18:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ ũtathiaga irĩmainĩ kũrĩa irio o na ũtathaathayagia mĩhianano ĩrĩa andũ a Isiraeli meigĩire; ningĩ ũtahĩtagia na mũtumia wa mũndũ ũngĩ, o na ũtakomaga na mũndũ wa nja arĩ mahindainĩ maake ma mweri.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

We ndarĩĩaga irio iria irutagĩrwo mahooero-inĩ marĩa marĩ irĩma igũrũ, kana agatiirĩra maitho mĩhianano ya andũ a nyũmba ya Isiraeli. We ndathaahagia mũtumia wa mũndũ ũrĩa ũngĩ, kana agakoma na mũndũ-wa-nja rĩrĩa arĩ na ihinda rĩa mweri.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na aage kũrĩa irio iria irutĩirũo kĩrĩma igũrũ cia magongona, o na kana ainamũrĩre mĩhianano ya kũhoyũo ya nyũmba ya Isiraeli maitho, o na kana athũkie mũka wa mũndũ ũrĩa ũngĩ, o na kana athengerere mũndũ-wa-nja rĩrĩa e na ihinda rĩa mweri;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ ũtathiaga irĩmainĩ kũrĩa irio o na ũtathaathayagia mĩhianano ĩrĩa andũ a Isiraeli meigĩire; ningĩ ũtahĩtagia na mũtumia wa mũndũ ũngĩ, o na ũtakomaga na mũndũ wa nja arĩ mahindainĩ maake ma mweri.