Ezekiel 18:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Mũndũ ũtahatagĩrĩria mũndũ o na ũrĩkũ; ũkombaga na agacookia; ũtarĩ hĩndĩ eekaga maũndũ ma ũici; ũheaga andũ arĩa matarĩ na irio irio; na ũteithagĩrĩria arĩa athirĩre nĩ nguo.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Ndahinyagĩrĩria mũndũ o na ũrĩkũ, no nĩacookagĩria mũndũ ũrĩa marĩ thiirĩ nake kĩrĩa ooete kĩrĩ gĩa kũrũgamĩrĩra thiirĩ. We ndatunyanaga indo, no arĩa ahũtu nĩamaheaga irio ciake, na arĩa marĩ njaga akamahe nguo.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
na akorũo atehĩtie mũndũ o na ũrĩkũ, na akorũo nĩacokeirie mũndũ ũrĩa wĩ na thirĩ nake kĩndũ kĩrĩa aaigĩte harĩ we gĩa gũgakũũrũo, na atatunyĩte mũndũ na hinya, na aheete ũrĩa mũhũtu irio ciake we mwene, o nake ũrĩa wĩ njaga akamũhumba nguo;
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Mũndũ ũtahatagĩrĩria mũndũ o na ũrĩkũ; ũkombaga na agacookia; ũtarĩ hĩndĩ eekaga maũndũ ma ũici; ũheaga andũ arĩa matarĩ na irio irio; na ũteithagĩrĩria arĩa athirĩre nĩ nguo.