Ezekiel 18:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ ũkombithanagia na ndacaragia uumithio o na kana ageetia makĩria. Mũndũ ũtheemaga ũũru na agatuithanagia mũndũ na mũndũ ũrĩa ũngĩ ahũthĩire kĩhooto.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ ndakombanagĩra nĩguo etie uumithio ũtarĩ wa kĩhooto, kana agetia uumithio mũkĩru. We nĩagiragia guoko gwake gũtigeeke ũũru, na nĩatuithanagia ciira na kĩhooto gatagatĩ ka mũndũ na ũrĩa ũngĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na ũrĩa wohorithagia indo ategwĩtia uumithio wacio ũtarĩ wa kĩhooto, o na kana akoya uumithio wacio o na ũrĩkũ; ũrĩa ũtahutagia maũndũ mataagĩrĩire, na agatuithania cira na kĩhooto,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ ũkombithanagia na ndacaragia uumithio o na kana ageetia makĩria. Mũndũ ũtheemaga ũũru na agatuithanagia mũndũ na mũndũ ũrĩa ũngĩ ahũthĩire kĩhooto.