Ezekiel 19:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Ningĩ maitũguo aarĩ ta mũthabibũ ũhandĩĩtwo ndeereinĩ cia maaĩ, ũkoimia honge nyingĩ na matunda maingĩ, nĩ ũrĩa maaĩ maarĩ maingĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘Maitũguo aatariĩ ta mũthabibũ ũhaandĩtwo thĩinĩ wa mũgũnda waku wa mĩthabibũ hakuhĩ na maaĩ; nĩwaciarĩte mũno, na ũkagĩa na honge nyingĩ tondũ wa maaĩ kũingĩha.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ nyũkwa aatariĩ ta mũthabibu, nawe ũkamũtũkia; naguo tondũ wahandĩtwo hũgũrũrũ-inĩ cia maĩ, warĩ mũciaru mũno na ũkaiyũrũo nĩ honge nĩ ũndũ wa ũrĩa maĩ maingĩhĩte.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Ningĩ maitũguo aarĩ ta mũthabibũ ũhandĩĩtwo ndeereinĩ cia maaĩ, ũkoimia honge nyingĩ na matunda maingĩ, nĩ ũrĩa maaĩ maarĩ maingĩ.