Ezekiel 19:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Warĩ na honge cia hinya iria ciatuĩkire mĩthĩĩgi ya anene. Naguo mũthabibũ ũcio ũgĩkũra ũkĩraiha na igũrũ o nginya ũkĩhuutia matu. Ũgakĩĩrooragĩrwo nĩ ũndũ wa ũrĩa warĩ mũraihu na warĩ na honge nyingĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Honge ciaguo ciarĩ hinya, igakĩagĩrĩra gũtuuo mũthĩgi wa mũthamaki. Mũthabibũ ũcio ũkĩraiha na igũrũ, ũgĩkĩra mahuti marĩa matumanu, na nĩwonekaga wega nĩ ũndũ wa ũrĩa waraihĩte na igũrũ, na nĩ ũndũ wa honge ciaguo nyingĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nacio hwang’a ciaguo ikĩgĩa hinya ta arĩ cio tũmĩthĩgi twa wathani twa arĩa maathanaga, nakĩo kĩũga kĩaguo gĩkĩraiha o nginya gacũmbĩrĩ kaguo gakĩhutia matu marĩa mathimbu, nacio honge icio ndaya igakũũragĩrũo maitho nĩ ũndũ wa ũrĩa hwang’a ciacio ciaingĩhĩte.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Warĩ na honge cia hinya iria ciatuĩkire mĩthĩĩgi ya anene.Naguo mũthabibũ ũcio ũgĩkũra ũkĩraiha na igũrũ o nginya ũkĩhuutia matu.Ũgakĩĩrooragĩrwo nĩ ũndũ wa ũrĩa warĩ mũraihu na warĩ na honge nyingĩ.