Ezekiel 19:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No nĩwamunyirwo na marũrũ maingĩ ũkĩrekanio thĩ. Rũhuuho rwa kuuma mwena wa irathĩro naruo rũkĩũmia matunda maaguo. Honge ciaguo iria ciarĩ na hinya ikiunangwo ikĩũma, igĩcooka igĩcinwo na mwaki.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No nĩwamunyirwo na mĩri yaguo nĩ ũndũ wa marakara, na ũgĩikanio thĩ. Naruo rũhuho rũrĩa ruumaga mwena wa irathĩro rũgĩtũma ũhoohe, na maciaro maguo makĩhũrũrwo; honge ciaguo iria ciarĩ hinya ikĩũma, ikĩhĩa nĩ mwaki, ũgĩciniina.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, nĩ kũmunyũo wamunyanĩirio na mĩri yaguo nĩ ũndũ wa mathũgũta, ũgĩikio ũkĩgũithio o thĩ tĩri-inĩ, namo maciaro maguo makĩũmio nĩ rũhuho rũrĩa ruumaga na mwena wa irathĩro, nacio hwang’a ciaguo iria ciarĩ na hinya ikiunangwo ikĩũma, ikĩhĩa nĩ mwaki, ikĩninwo biũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No nĩwamunyirwo na marũrũ maingĩ ũkĩrekanio thĩ.Rũhuuho rwa kuuma mwena wa irathĩro naruo rũkĩũmia matunda maaguo.Honge ciaguo iria ciarĩ na hinya ikiunangwo ikĩũma, igĩcooka igĩcinwo na mwaki.