Ezekiel 19:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Moorie atĩrĩ, Kaĩ maitũguo aarĩ ũ! Aatariĩ ta mũrũũthi wa mũgoma gatagatĩ ka mĩrũũthi ya njamba.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

ũmeere atĩrĩ: “ ‘Atĩrĩrĩ, maitũguo ahaanaga ta mũrũũthi wa mũgoma arĩ gatagatĩ ka mĩrũũthi ĩrĩa ĩngĩ! Wakomire kĩmamo-inĩ kĩa mĩrũũthi mĩĩthĩ, na ũkĩrera ciana ciaguo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na ũmorie ũũ: Nyũkwa aarĩ ũ? Aatariĩ ta mũrũthi wa mũgoma. Nĩ kũmaama wamaamire kĩmaamo-inĩ kĩa mĩrũthi ĩrĩa ĩngĩ, na ũkĩongithĩria ciana ciaguo o kũu kĩmaamo-inĩ kĩa njaũ iria ingĩ cia mĩrũthi.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Moorie atĩrĩ, Kaĩ maitũguo aarĩ ũ! Aatariĩ ta mũrũũthi wa mũgoma gatagatĩ ka mĩrũũthi ya njamba.