Ezekiel 19:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Aamamaanagia na mĩrũũthi ĩrĩa mĩĩthĩ imaamoinĩ, akĩrera ciana ciake. Aarerire kĩana kĩmwe gĩake gĩgĩtuĩka mũrũũthi mwĩthĩ, gĩgĩcooka gĩkĩĩruta kũhĩta, na gĩgĩtuĩka gĩa kũrĩaga andũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Warerire kĩana kĩmwe kĩaguo, gĩgĩtuĩka mũrũũthi ũrĩ hinya. Mũrũũthi ũcio ũkĩmenyera gũtambuuranga kĩrĩa wanyiita, na ũkarĩĩaga andũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naguo ũgĩkĩrera kĩana kĩmwe kĩaguo, gĩgĩtuĩka nyanake; nakĩo gĩkĩĩruta ũnyiti wa gĩa kũrĩa, ĩgĩgĩcoka kũrĩaga andũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Aamamaanagia na mĩrũũthi ĩrĩa mĩĩthĩ imaamoinĩ, akĩrera ciana ciake.Aarerire kĩana kĩmwe gĩake gĩgĩtuĩka mũrũũthi mwĩthĩ, gĩgĩcooka gĩkĩĩruta kũhĩta, na gĩgĩtuĩka gĩa kũrĩaga andũ.