Ezekiel 19:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũrũũthi ũrĩa nyina wakĩo ũgĩgĩeterera o kinya ũgĩte mwĩhoko wothe. Ũgĩcooka ũkĩoya kĩana kĩngĩ kĩaguo ũgĩkĩrera gĩgĩtuĩka mũrũũthi mũgima.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘Na rĩrĩa nyina ya mũrũũthi ũcio yoonire mwĩhoko wayo ndũnahinga, na itanya rĩayo nĩrĩatuĩka rĩa tũhũ-rĩ, ĩkĩoya kĩana kĩngĩ kĩayo, ĩgĩgĩtua mũrũũthi ũrĩ hinya.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa mũrũthi ũrĩa warĩ nyina wakĩo wonire atĩ nĩwagĩetereire tũhũ, na atĩ kĩĩrĩgĩrĩro kĩaguo nĩkĩũrĩte-rĩ, hĩndĩ ĩo ũgĩcoka ũgĩthura kĩana kĩngĩ gĩa ciana ciaguo, ũgĩkĩrera, nakĩo gĩgĩtuĩka nyanake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũrũũthi ũrĩa nyina wakĩo ũgĩgĩeterera o kinya ũgĩte mwĩhoko wothe.Ũgĩcooka ũkĩoya kĩana kĩngĩ kĩaguo ũgĩkĩrera gĩgĩtuĩka mũrũũthi mũgima.