Ezekiel 19:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Gĩgĩkĩharagania nyũmba ciao iria ciakĩĩtwo na thingo cia hinya, na gĩgĩthũũkangia matũũra maao. Bũrũri wothe ũgĩkira ihooru nĩkũiguaga mũraramo wakĩo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩwamomorire ciĩhitho ciao iria nũmu, na ũkĩananga matũũra mao. Bũrũri ũcio na andũ arĩa othe maatũũraga kuo, makĩiyũrwo nĩ guoya wa mũraramo waguo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na ningĩ ĩkĩhũthĩra gũthiĩ nyũmba-inĩ ciao cia ũnene, na ĩkĩananga matũũra mao, o nginya bũrũri ũkĩanangĩka wothe, na ũgĩthira indo ciothe iria ciaiyũrĩte kuo, nĩ ũndũ wa mũrurumo wa mũraramo wayo, ĩtanyĩte ũnyiti wa gĩa kũrĩa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Gĩgĩkĩharagania nyũmba ciao iria ciakĩĩtwo na thingo cia hinya, na gĩgĩthũũkangia matũũra maao.Bũrũri wothe ũgĩkira ihooru nĩkũiguaga mũraramo wakĩo.