Ezekiel 19:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Igĩgĩtoonyia gĩkerengeinĩ ikĩnyiitĩĩte na ndwano, igĩgĩtwara kũrĩ mũthamaki wa Babilonia. Igĩkĩhingĩra nyũmbainĩ njake na thingo cia hinya nĩ geetha mũraramo wakĩo ndũkaanacooke kũigwĩka rĩngĩ kũu irĩmainĩ cia Isiraeli rĩ kana rĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Makĩũguucũrũria na icũhĩ cia maniũrũ, makĩũingĩria kĩaga-ini, makĩũtwarĩra mũthamaki wa Babuloni. Makĩũikia njeera, na nĩ ũndũ ũcio mũraramo waguo ndwacookire kũiguuo kũu irĩma-inĩ cia Isiraeli rĩngĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nacio ikĩmĩhingĩra gĩthandũkũ-inĩ gĩtumĩtwo ta rũgara, ĩĩkĩrĩtwo icũhĩ cia maniũrũ, ikĩmĩtwara kwĩ mũthamaki wa Babuloni; ĩgĩtwarũo ĩkĩhingĩrũo ihingo-inĩ iria nũmu, nĩ getha mũrurumo wa mũraramo wayo ndũkanacoke kũiguwo rĩngĩ o na rĩ kũu irĩma-inĩ cia Isiraeli.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Igĩgĩtoonyia gĩkerengeinĩ ikĩnyiitĩĩte na ndwano, igĩgĩtwara kũrĩ mũthamaki wa Babilonia.Igĩkĩhingĩra nyũmbainĩ njake na thingo cia hinya nĩ geetha mũraramo wakĩo ndũkaanacooke kũigwĩka rĩngĩ kũu irĩmainĩ cia Isiraeli rĩ kana rĩ.