Ezekiel 2:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na tondũ nĩ andũ aremi, magũthikĩrĩria o na kana maaga gũgũthikĩrĩria, nĩmekũmenya atĩ nĩhakoreetwo na mũnabii gatagatĩinĩ kaao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na rĩrĩ, andũ acio mangĩthikĩrĩria kana marege gũthikĩrĩria, nĩgũkorwo nĩ andũ a nyũmba ya ũremi, nĩmakamenya atĩ nĩhakoretwo na mũnabii gatagatĩ-inĩ kao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nacio nĩikamenya atĩ hoima mũnabii thĩinĩ wacio, o na ingĩkũigua kana irege gũkũigua, nĩ ũndũ kĩruka kĩu nĩ kĩremu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na tondũ nĩ andũ aremi, magũthikĩrĩria o na kana maaga gũgũthikĩrĩria, nĩmekũmenya atĩ nĩhakoreetwo na mũnabii gatagatĩinĩ kaao.