Ezekiel 2:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Mũrũ wa mũndũ, thikĩrĩria ũrĩa ngũkwĩra na ũtige gũtuĩka mũremi ta rũũrĩrĩ rũu. Athamia kanua ũrĩe kĩrĩa ngũkũhe.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No wee mũrũ wa mũndũ-rĩ, thikĩrĩria ũrĩa ngũkwĩra. Ndũkareme ta nyũmba ĩyo ya ũremi; athamia kanua gaku na ũrĩe kĩrĩa ngũkũhe.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, wee mũrũ wa mũndũ, igua ũrĩa ngũkwĩra; wee-rĩ, menya ũreme ta ũrĩa kĩruka kĩu kĩremete. Ta athamia kanua gaku wĩrĩĩre kĩrĩa ngũkũhe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Mũrũ wa mũndũ, thikĩrĩria ũrĩa ngũkwĩra na ũtige gũtuĩka mũremi ta rũũrĩrĩ rũu. Athamia kanua ũrĩe kĩrĩa ngũkũhe.”