Ezekiel 21:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Rũnooreetwo rũrĩ rwa ithĩnja, rũkumuthĩĩtwo rũmenamenũkage o ta rũheni. Ngũkĩgĩa na gĩkeno atĩa? Mũndũ o mũndũ nĩaregeete gũkaanio na akarega ihera.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

rũnooretwo rũrĩ rwa kũũragana, na rũgathũũo nĩguo rũhenagie ta rũheni! “ ‘Anga nĩtũgagĩkenera mũthĩgi wa ũthamaki wa mũrũ wakwa Juda? Rũhiũ rũu rwa njora nĩrũiraga mũthĩgi o wothe ta ũcio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

rũnooretwo rũkohĩga nĩ getha rũũragane, ningĩ rũthũĩtwo nĩ getha rũhenie o ta rũheni. Anga nĩtũgĩkene, kuona atĩ mũthĩgi wa kũhũra mũrũ wakwa ndũrĩ mũtĩ o na ũrĩkũ ũngĩũkĩria hinya?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Rũnooreetwo rũrĩ rwa ithĩnja, rũkumuthĩĩtwo rũmenamenũkage o ta rũheni.Ngũkĩgĩa na gĩkeno atĩa? Mũndũ o mũndũ nĩaregeete gũkaanio na akarega ihera.