Ezekiel 21:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩkũgeria ndĩrageria andũ aakwa, na maarega kwĩrira, maũndũ maya moothe nĩmekũmakorerera. Ũguo nĩguo niĩ MWATHANI Mwene Hinya Wothe ndoiga.’

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘Ti-itherũ kũgeranio nĩgũgooka. Gũgaagĩikara atĩa angĩkorwo mũthĩgi ũcio wa ũthamaki wa Juda, ũrĩa ũiragwo nĩ rũhiũ rũu rwa njora ndũgathiĩ na mbere? Ũguo nĩguo Mwathani Jehova ekuuga.’

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ-rĩ, ũhoro wa gũcirithanio wĩ kuo; na rĩrĩ, gũgagĩkinya atĩa, kũngĩkorũo mũthĩgi ũcio nĩwagithĩtio kĩene nĩ rũhiũ rũu? Ũguo nĩguo Mwathani Jehova orĩtie.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩkũgeria ndĩrageria andũ aakwa, na maarega kwĩrira, maũndũ maya moothe nĩmekũmakorerera.Ũguo nĩguo niĩ MWATHANI Mwene Hinya Wothe ndoiga.’