Ezekiel 21:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩrũratũma andũ aakwa makue ngoro, na andũ aingĩ nĩmaringĩkĩĩte. Nĩnjigĩĩte rũhiũ rũu rwa gũthĩnja ihingoinĩ ciao ciothe rũramenamenũka o ta rũheni, na rũnooreetwo rũhaarĩirio kũũragana.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgeetha ngoro iringĩke, nao arĩa magwĩte maingĩhe, nĩnjigĩte rũhiũ rwa njora rwa kũũragana ihingo-inĩ ciao ciothe. Hĩ! Rũthondeketwo rũhenagie ta rũheni, rũnyiitĩtwo nĩguo rũũragane.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩnjigĩte rũhiũ rũu rũa njora rũĩ itua-nda rũmang’ethere ihingo-inĩ ciao ciothe, nĩ getha ngoro ciao iringĩke, naguo ũhoro wao wa kũhĩngithio ũingĩhio mũno ma. Rũthũĩtwo nĩguo rũhenie o ta rũheni, na rũkanoorũo rũtuĩke rũa kũũragana.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩrũratũma andũ aakwa makue ngoro, na andũ aingĩ nĩmaringĩkĩĩte.Nĩnjigĩĩte rũhiũ rũu rwa gũthĩnja ihingoinĩ ciao ciothe rũramenamenũka o ta rũheni, na rũnooreetwo rũhaarĩirio kũũragana.