Ezekiel 21:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Onanĩrĩria njĩra iria rũhiũ rũu rũkũgerera rũgĩthiĩ itũũra rĩa Raba, bũrũri wa Aamoni, na rũgĩthiĩ itũũrainĩ rĩrĩa rĩirigĩre na thingo cia hinya rĩa Jerusalemu bũrũriinĩ wa Juda.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tema njĩra ĩmwe ĩrĩa rũhiũ rũu rwa njora rũkaagerera rũgĩthiĩ gũũkĩrĩra Raba kũu kwa Aamoni, na ĩngĩ ya kũgerwo nĩruo rũgĩthiĩ gũũkĩrĩra Juda hamwe na Jerusalemu kũu kũirigĩre.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ wĩtemere njĩra ya kũgerũo nĩ rũhiũ rũrĩa rũgathiĩ rũrorete Raba, itũũra rĩa ciana cia Amoni, o na ĩngĩ ya kũgerũo nĩruo rũgĩthiĩ bũrũri wa Juda rũrorete Jerusalemu, itũũra rĩrĩa rĩirigĩtwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Onanĩrĩria njĩra iria rũhiũ rũu rũkũgerera rũgĩthiĩ itũũra rĩa Raba, bũrũri wa Aamoni, na rũgĩthiĩ itũũrainĩ rĩrĩa rĩirigĩre na thingo cia hinya rĩa Jerusalemu bũrũriinĩ wa Juda.