Ezekiel 21:23 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ a itũũra rĩa Jerusalemu matigeetĩkia ũndũ ũcio, nĩ ũndũ wa irĩĩko irĩa marĩĩkanĩĩre. No rĩĩrĩ, ũragũri ũcio nĩ wa kũmaririkania wĩhia wao, na wa kũmamenyithia atĩ nĩmakũnyiitwo mathiio na marĩ mĩgwate.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũndũ ũcio nĩũkoneka ta ũtarĩ wa ma kũrĩ andũ arĩa mehĩtĩte atĩ nĩmarĩmwathĩkagĩra, nowe nĩakamaririkania mahĩtia mao, acooke amanyiite mĩgwate.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao acio maamwĩhĩtĩire mwĩhĩtwa nĩmakona nyoni ĩo yake ta ĩrĩ ũndũ wa tũhũ; no rĩrĩ, we mwene nĩagatũma ũũru wao ũririkanwo, nĩ getha monwo ngwatĩro.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ a itũũra rĩa Jerusalemu matigeetĩkia ũndũ ũcio, nĩ ũndũ wa irĩĩko irĩa marĩĩkanĩĩre. No rĩĩrĩ, ũragũri ũcio nĩ wa kũmaririkania wĩhia wao, na wa kũmamenyithia atĩ nĩmakũnyiitwo mathiio na marĩ mĩgwate.