Ezekiel 21:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Rĩu-rĩ, MWATHANI Ngai aroiga nĩmũtũmĩĩte ũregenyũki wanyu ũririkanwo, na mũkahumbũria meehia maanyu makoonekaga maũndũinĩ moothe marĩa mwĩkaga. Nĩmwĩrutĩĩte nguo, kwoguo nĩngũmũneana kũrĩ thũ cianyu.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
“Nĩ ũndũ ũcio, Mwathani Jehova ekuuga ũũ: ‘Tondũ inyuĩ andũ aya nĩmũtũmĩte mahĩtia manyu maririkanwo nĩ ũndũ wa ũrĩa ũremi wanyu wonekanĩte, ũkaguũria mehia manyu makoneka maũndũ-inĩ mothe marĩa mwĩkaga; nĩ ũndũ nĩmwĩkĩte ũguo-rĩ, nĩmũkanyiitwo mĩgwate.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Tondũ ũcio Mwathani Jehova oigĩte ũũ: Nĩ kũnyitwo mũkanyitwo na guoko gwake, tondũ nĩmũtũmĩte ũũru wanyu ũririkanwo, nĩ ũndũ wa ũrĩa maũndũ manyu ma kwagarara watho maguũkĩte, o nginya ciĩko cianyu ciothe ikonwo atĩ no cia mehia, na maũndũ manyu mothe makaririkanwo.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Rĩu-rĩ, MWATHANI Ngai aroiga nĩmũtũmĩĩte ũregenyũki wanyu ũririkanwo, na mũkahumbũria meehia maanyu makoonekaga maũndũinĩ moothe marĩa mwĩkaga. Nĩmwĩrutĩĩte nguo, kwoguo nĩngũmũneana kũrĩ thũ cianyu.