Ezekiel 21:27 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũthiro! Mũthiro! Mũthiro! Ngũreehithia mũthiro ũtarĩ woneka ũngĩ taguo. No ndũgũũka mũtongoria ũrĩa mwagĩrĩru atarĩ arooka, o we ũrĩa ngaanengera ũtongoria ũcio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ mwanangĩko! Ĩĩ nĩ mwanangĩko! Nĩngarĩanangithia! Rĩtigacookererio nginya hĩndĩ ĩrĩa ũcio mwene rĩo agooka; ũcio nĩwe ngaarĩneana kũrĩ we.’

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngainamania itũũra rĩu, ndĩrĩinamanie o kũrĩinamania, na rĩticoke gwakwo rĩngĩ o na atĩa, o nginya rĩrĩa hagoka ũrĩa wĩ na kĩhooto gĩa kũrigia narĩo; na nĩwe ngarĩhe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũthiro! Mũthiro! Mũthiro! Ngũreehithia mũthiro ũtarĩ woneka ũngĩ taguo. No ndũgũũka mũtongoria ũrĩa mwagĩrĩru atarĩ arooka, o we ũrĩa ngaanengera ũtongoria ũcio.