Ezekiel 21:28 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Mũrũ wa mũndũ, ratha uuge; ha ũhoro wa Aamoni na irumi ciao, niĩ MWATHANI Ngai ndĩroiga atĩrĩ, ‘Rũhiũ rwa njora nĩrũcomore! Rũhiũ rwa njora nĩrũcomore! Rũkumuthĩĩtwo rũrĩ rwa ithĩnja, na rwa kũniinana. Rũramenamenũka o ta rũheni.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Nawe mũrũ wa mũndũ, ratha ũhoro, uuge atĩrĩ, ‘Ũũ nĩguo Mwathani Jehova ekuuga ũhoro-inĩ ũkoniĩ Aamoni na irumi ciao: “ ‘Harĩ rũhiũ rwa njora, harĩ rũhiũ rwa njora, rũcomoretwo rũũragane, na rũthũũĩtwo rũrĩ rwa kũniinana, na rwakũhenia ta rũheni!

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wee nawe, mũrũ wa mũndũ, ratha ũhoro, uuge atĩrĩ, Ha ũhoro ũkoniĩ ciana cia Amoni, na rũmena rũrĩa imũmenagĩrĩria naruo, Mwathani Jehova oigĩte ũũ: Wee uga atĩrĩ, He rũhiũ rũa njora, he rũhiũ rũa njora, na nĩ rũcomore, nĩguo rũũragane; nĩrũthũĩtwo mũno nĩ getha rũhenie o ta rũheni,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Mũrũ wa mũndũ, ratha uuge; ha ũhoro wa Aamoni na irumi ciao, niĩ MWATHANI Ngai ndĩroiga atĩrĩ, ‘Rũhiũ rwa njora nĩrũcomore!Rũhiũ rwa njora nĩrũcomore! Rũkumuthĩĩtwo rũrĩ rwa ithĩnja, na rwa kũniinana. Rũramenamenũka o ta rũheni.