Ezekiel 21:29 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Cioneki iria mũrona nĩ cia tũhũ; moorathi marĩa mũraheeo nĩ ma maheeni. Rũhiũ rũu rũrĩ o ngingoinĩ cianyu rũmũng'ee, inyuĩ andũ aya aaganu. Mũthenya wanyu wa kũniinwo nĩmũkinyu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O na gũkorwo nĩ kũrĩ cioneki cia maheeni igũkoniĩ, na ũragũri wa maheeni ũgũkoniĩ-rĩ, nĩrũkaigĩrĩrwo ngingo cia arĩa aaganu, arĩa marĩ a kũũragwo, arĩa mũthenya wao ũkinyĩte, o acio ihinda rĩao rĩa kũherithio rĩkinyĩte mũthia.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o rĩrĩa muonagĩrũo cioneki cia tũhũ o na mũkaragũrĩrũo ũragũri wa maheni; nĩguo rũmũhũre ngingo, mũgũithio, inyuĩ andũ acio aaganu mũgurarĩtio nguraro cia gĩkuũ. Mũrĩ akinyĩrĩre nĩ mũthenya wanyu, o ihinda rĩa iherithania rĩa kũrigĩrĩria.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Cioneki iria mũrona nĩ cia tũhũ; moorathi marĩa mũraheeo nĩ ma maheeni.Rũhiũ rũu rũrĩ o ngingoinĩ cianyu rũmũng'ee, inyuĩ andũ aya aaganu. Mũthenya wanyu wa kũniinwo nĩmũkinyu.