Ezekiel 21:31 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩmũgaakunda marũrũ maakwa marĩa ngaamũitĩrĩria mahaana ta mwaki, na ngaamũneana mookoinĩ ma andũ ndũrĩka arĩa wĩra wao arĩ o kũũragana.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩngagũitĩrĩria mangʼũrĩ makwa, na ngũũkĩrĩre na mĩhũmũ ya marakara makwa mahiũ; nĩngakũneana moko-inĩ ma andũ matarĩ tha, andũ ohĩgĩrĩru na kũniinana.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na nĩngagũitĩra mang’ũrĩka makwa, na ngũhũmũkĩre mĩhũmũ ya marakara makwa mahaana mwaki, na ngũrekererie ngũneane moko-inĩ ma andũ mahaana ta nyamũ, ohĩgĩrĩru ũninani.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩmũgaakunda marũrũ maakwa marĩa ngaamũitĩrĩria mahaana ta mwaki, na ngaamũneana mookoinĩ ma andũ ndũrĩka arĩa wĩra wao arĩ o kũũragana.