Ezekiel 21:32 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũgaatuĩka ngũ cia gwakĩrĩria mwaki, thakame yanyu ĩihũgie tĩĩri, na mũtigaacooka kũririkanwo rĩ kana rĩ. Nĩ niĩ MWATHANI ndoiga ũguo.’ ”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee ũgaatuĩka ngũ cia gwakia mwaki ũcio, nayo thakame yaku ĩgaitĩrwo kũu bũrũri waku, ndũgacooka kũririkanwo; nĩgũkorwo niĩ Jehova nĩ niĩ njarĩtie.’ ”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wee nĩwe ũgatuĩka ngũ cia gwakĩrĩria mwaki ũcio, nayo thakame yaku ĩgaitĩka o kũu thĩinĩ wa bũrũri ũcio; nawe ndũgacoka kũririkanwo rĩngĩ o na rĩ; nĩ gũkorũo niĩ Jehova nĩ niĩ njarĩtie ũhoro ũcio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũgaatuĩka ngũ cia gwakĩrĩria mwaki, thakame yanyu ĩihũgie tĩĩri, na mũtigaacooka kũririkanwo rĩ kana rĩ.Nĩ niĩ MWATHANI ndoiga ũguo.’ ”